quarta-feira, 20 de janeiro de 2010

“Porque um dia é preciso parar de sonhar, tirar os planos das gavetas e, de algum modo, começar.” Amyr Klink

"Because someday you need to stop dreaming, get your plans out of your drawers and, somehow, starts." Amyr Klink

Entre as muitas alegrias que existem nessa vida, viajar é uma das coisas mais legais que a gente pode fazer.
Among the many joys that exist in life, traveling is one of the coolest things that we can do.

De repente, um novo mundo cheio de aventuras se abre.... às vezes até uma nova vida (mesmo que por pouco tempo). Novos amigos, novas culturas, novos caminhos... e uma sensação de liberdade toma conta da gente! Ao final dessa jornada, é impossível não voltar diferente...
Suddenly, a brand new world full of adventure unfolds.... sometimes even a new life (yet for a short time). New friends, new cultures, new ways... and a sensation of freedom takes control of us! At the end of this journey, it is impossible not to come back different...

Chega a ser engraçado como, ao mesmo tempo que é tão difícil de explicar, é tão fácil de entender quando se vivencia este fazer-as-malas-e-por-os-pés-na-estrada.
It's almost funny how, at the same time it is so hard to explain, it is so easy to understand when you live this pack-your-luggage-and-put-your-foot-on-the-road.

Viajar é como sonhar, começa com coisas que ainda não são e que um dia se tornarão realidade.
Traveling is like dreaming, it starts with things that are yet to come and that will come true someday.

E é sobre o prazer de viajar, sonhar, aprender, ler e ver as belezas desse mundo surpreendente que esse blog se propõe a falar... Nessa viagem você é nosso convidado especial!
And it is about the pleasure of travelling, dreaming, learning, reading and seeing the beauties of this marvelous world that this blog puts itself forward… On this trip you are our special guest!

Foto: Tim Robinson

2 comentários:

  1. Amigaaaaaaaaaaa !!!!!!!
    Amei o MeioMundo!! a proposta e a forma como vc traduziu o sentimento tão alegre que é vijar e conhecer novos lugares, culturas e pessoas!
    Fiquei super orgulhosa de vc por ter feito esse post tão legal e tão reflexo de vc... ainda mais em inglês, ótima oportunidade de estar treinando seu inglês e conhecendo mais pessoas... e esse templante tão lindo e tão haver com vc !!!
    Nem precisa dizer que este será um dos meus bloggers favoritos né ???
    Um grande beijo e qd eu chegar em Recife entre em contanto!! Terça estarei de folga.... MeiMundo de bjosssssssss

    ResponderExcluir
  2. Massaaaaaaaaaaaaaaaa...
    Já coloquei no meu.
    E continue escrevendo, muito bom.
    Aproveita o momento de "inspiração", sei que está cheia de emoções e sentimentos para serem compartilhados! rs
    Beijo

    ResponderExcluir